Внимание!
WTF Greedfall. ДеанонURL записиВизитка
Хоба!
Вёрстка и дизайн — wizjer
Описание фракций — Некто с ведром на голове
Портреты героев — Некто с ведром на голове
Профайлы — Loreley Lee
Стихотворное представление канона — yaguarondi
Аватары — wizjer, desarconneur
Баннеры — desarconneur
Бетинг — lysblancheТексты низкого рейтинга
«Выбирай!»
Раэлла, бета lysblanche
«Письмо»
Раэлла, бета lysblanche
«Лекарство от любви»
Кая Кита, беты lysblanche, nudum_verbum
«Ничто не предвещало»
Раэлла, бета lysblanche
«Вернись»
Раэлла, бета lysblanche
«Прощание»
Кая Кита, беты lysblanche, nudum_verbum
«Безымянная»
Некто с ведром на голове, беты lysblanche, nudum_verbum
«Не ты»
~Хюльдра~, бета lysblanche
«По праву»
nudum_verbum, бета ~Хюльдра~
«Глубока и горька, словно море, любовь...»
Botan-chan, беты lysblanche, nudum_verbum
«Диалоги сопартийцев»
lysblanche, беты nudum_verbum, imirel, wizjer, ~Хюльдра~Визуал низкого рейтинга
«Изнутри»
Некто с ведром на голове
«Князь д'Орсей»
wizjer
«Константин I»
desarconneur
«Пейзаж с надайгом»
desarconneur
«Пещера»
desarconneur
«Хроники увядания продажной красоты»
Некто с ведром на голове
«Good morning»
wizjer
«Kurt - ohne Helm und ohne Gurt»
Некто с ведром на голове
«Young Lady»
Jack MarvinЧеллендж
Онлайн кроссворд «WTF Greedfall 2020»
lysblanche
«Долгие ночи Тир-Фради»
Раэлла, Mein Fomalhaut
«Словарь для Renaigse»
nudum_verbum, lysblanche
«Greedfall Fancast»
~Хюльдра~
Тест «Какой ты псих?»
lysblancheТексты высокого рейтинга
«Яблоко от яблони»
nudum_verbum, бета lysblanche
«Весенний пал»
Раэлла, беты ~Хюльдра~, lysblanche
«Меры предосторожности»
lysblanche
«Нежности»
lysblanche, беты ~Хюльдра~, nudum_verbum, wizjer
«О снах и бурях»
~Хюльдра~
«Река твоих волос»
imirel
«Спесивый знатнюк»
Раэлла, бета ~Хюльдра~
«А что?»
nudum_verbum, бета ~Хюльдра~
«У надайгов нет сердца»
lysblanche, беты nudum_verbum, ~Хюльдра~
«(Не)называй ее по имени»
~Хюльдра~, беты Раэлла, lysblancheВизуал высокого рейтинга
«Tangled»
Morwgh
«ВЖУХХ»
desarconneur
«Развяжи!»
desarconneur
«Связь»
desarconneur
«Танцующая с Тир-Фради»
Некто с ведром на голове
«Что происходит на Тир-Фради, остается на Тир-Фради»
Некто с ведром на голове
«Man trifft sich immer zweimal im Leben und das war unser letztes Treffen»
Некто с ведром на голове
«Недетские разговоры»
Некто с ведром на голове
«Сканы из медицинской энциклопедии»
wizjerСпецквест
«Двое»
desarconneur
«Подарок»
Некто с ведром на голове
«Любимое оружие придворных дам»
РаэллаАвтор:
Описание фракций и портреты героев в визитке
«Безымянная»
«Изнутри»
«Хроники увядания продажной красоты»
«Kurt - ohne Helm und ohne Gurt»
«Танцующая с Тир-Фради»
«Что происходит на Тир-Фради, остается на Тир-Фради»
«Man trifft sich immer zweimal im Leben und das war unser letztes Treffen»
«Недетские разговоры»
«Подарок»Автор:
«Young Lady»Автор:
«Диалоги сопартийцев»
Онлайн кроссворд «WTF Greedfall 2020»
«Словарь для Renaigse»
Тест «Какой ты псих?»
«Меры предосторожности»
«Нежности»
«У надайгов нет сердца»
Бета:
Визитка
«Выбирай!»
«Письмо»
«Лекарство от любви»
«Ничто не предвещало»
«Вернись»
«Прощание»
«Безымянная»
«Не ты»
«Глубока и горька, словно море, любовь...»
«Яблоко от яблони»
«Весенний пал»
«(Не)называй ее по имени»Ачивки для читателей
Ачивки для командыОднострочники | Носок | Обзоры
Как-то совершенно неожиданно для себя впервые поучаствовала в Фандомной битве

Если она действительно переедет, то вдвойне рада, что застала её ещё в первозданном формате — историческое такое событие

И какая шикарная подобралась команда — по-взрослому адекватная и, в то же время, по-хорошему укуренная (как такое вообще возможно?!)

Теперь только лежать и глупо улыбаться

Прекрасные как рассвет ачивки:



@темы: Фандомная битва, фикрайтерское, GreedFall
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
23 в 23.00 по мск
Про переписец 3 главыПереписец — всё!


Хорошо, что Cyberpunk на сентябрь перенесли — до апреля точно не дописала бы))
21 в 21.00 по мск еслч
@темы: фикрайтерское, переписец, тяжела и неказиста жизнь маньяка-фетишиста
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal

P.S.: С текстами всё, теперь можно и за «Истлевший сад» присесть.

@темы: Фандомная битва, фикрайтерское, GreedFall
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
В мире Гридфола есть Луна (её не видно на небе, но упоминают персонажи несколько раз в течение игры, в т.ч. островитяне) и чётко видно Млечный путь. Значит действие может иметь место в альтернативной реальности на нашей планете. А не на другой, как в Dragon Age или Anthem.
Компромиссный вариант перевода “little one”, как называет Сиору КуртКомпромиссный вариант перевода “little one”, как называет Сиору Курт
Кроха. Максимально нейтрально. Не так грубо, как “малая” и “мелочь”, и не так флиртово, как “маленькая” и “малышка”.
GreenbloodGreenblood
В игре говорят “blue blood” про аристократов, значит куртовское Greenblood — это всё-таки отсылка и к тому, что у знатного Сарделя зелёное родимое пятно, а не только к тому, что Сардель неопытный.
Дотошно о длительности путешествия и тайминге игрыДотошно о длительности путешествия и тайминге игры
1. “Several” — больше двух, но меньше пяти. Значит, плывут 3—4 месяца. Чтобы обменяться новостями (“мы тут в Новой Серене хорошо устроились” — “а у нас в старой Серене умерла Ливи де Сарде”) потребовалось бы от 6 до 8 месяцев.
2. Ни де Сарде, ни Константин не получают за время игры никаких вестей из Серены, хотя, например, вести о смерти матери де Сарде было бы несложно реализовать. Исходя из этого можно предположить, что во временных рамках игры “Морской конёк” и те суда, которые его сопровождали, были последними кораблями, которые прибыли из Гакана.
3. Выходит, что от прибытия в Новую Серену до финала игры никак не может пройти больше, чем 6—8 месяцев.
4. Если использовать для расчётов максимальные цифры (Арелвин забрали на шестом месяце беременности; она родила на корабле за пару недель до того, как он пристал в порту Серены; де Сарде 23 года, как гласит твиттеролор, но это вполне может быть 23 года и 10 месяцев; плавание заняло 4 месяца; события игры — около 8), то можно действительно получить почти двадцатипятилетнего Сарделя в конце игры.
Для себя захэдканонила, что "25 лет назад" — это всё-таки условная приблизительная цифра. Но получить её при желании можно.
Возраста персонажей в порядке возрастания XDВозраста персонажей в порядке возрастания XD
Сиора 22
Де Сарде 23
Константин 24
Васко 24
Афра 27
Курт 35
Петрус 57
Ещё немного твиттеролораЕщё немного твиттеролора
Князя д’Орсей зовут Клод (но Руссо “не уверена, что они оставят это имя” — чтобы это ни значило)
Княгиню де Сарде (мать де Сарде) зовут Ливи.
Васко списали на берег официально из-за контрабанды.
Дословный перевод некоторых ответов Руссо в твиттере:
“Отец де Сарде не был князем, он был генералом и руководил армиями Серены в то время, когда Содружество немного меньше доверяло Монетной Страже. Он был из другого города, географически ближе к Альянсу.”
“Константин на год старше де Сарде. Что объясняет, почему они были воспитаны вместе.”
“Tír Fradí (или Teer Fradee для колонистов) означает благословенную землю, “землю благодати” на родном языке.” Т.е. по-нашему “земля обетованная”.
Каноничные обращения к знати (Updated)Каноничные обращения к знати
Your Excellency — Ваше превосходительство, употреблялось по отношению к де Сарде и к Константину.
Your Highness — Ваша светлость (можно перевести и как “ваше высочество”, но если учитывать, что “prince” мы в данном случае переводим как “князь”, то уместнее будет “светлость”), употреблялось в отношении матери де Сарде и в отношении Константина (что-то с ним не определились, светлость он или превосходительство).
Your Eminence — Ваше высокопреосвященство, употреблялось по отношению к предстоятельнице Корнелии.
Mylord/Mylady (или просторечное Milord/Milady), Your Lordship/Ladyship — Милорд/Миледи или, что эквивалентно, Господин/Госпожа. В русской локализации почему-то чаще используют “миледи” для женщин и “господин” для мужчин. Употреблялось по отношению к де Сарде, Константину, Моранж, высшему сословию Мостового Альянса и т.д.
Mister/mistress — Мистер/миссис (обращение к нетитулованной особе). Употреблялось по отношению к де Курсийону,
Sir/madam — по отношению к художнику из пролога; ещё навт, который выбегает в прологе перед тем, как надайг вырывается из корабля, кричит Константину “sir”, не зная его титула. Васко называет так де Сарде в начале знакомства, хотя знает, что они excellency и lord/lady. И это характеризует его отношение.
О телемской религии, молитвах и ругательствах (Updated)О религии, молитвах и ругательствах
Enlightened (освещённый кем-то) — Просветлённый (это о пророке, святом Матеусе).
Luminous (светящийся сам по себе) — Озарённый (это о боге). Ещё называют Illuminated, и вроде бы как это одно и то же, хотя как-то странно. Может, всё-таки Illuminated — бог, а Luminous — правитель Телемы?

Телемские напутствия — “May the light guide you”, “May the Enlightened keep you in his divine blessing”, "May the Light bless you and accompany you on these grounds with inspired guidance", "May the Light warm you in it’s holy embrace".
Аутентичные телемские фразы: "Да поможет мне Просвелённый!", "The Light always triumphs in the end".
Проклятие: да поглотит тень наших врагов!
Иногда кажется, что создатели GreedFall сами в какой-то момент запутались, кто у них Enlightened, а кто Luminous, потому что “pray to the Enlightened!” — все молятся Просветлённому и часто поминают его, а Озарённого очень редко. Хотя это может быть потому, что бога, например, не принято поминать всуе,
UPD: Так и есть, в игре употребляются фразы "May He guide my hand!", "May He light your way", а также эпитеты для Озарённого: God of Light, his sacred divinity. Из этого следует, что его имя действительно не положено произносить всуе.
В игре есть рай (paradise), ад (hell), дьявол (devil) и демоны (demons). Если в русской локализации где-то и были “черти”, то они рождены исключительно из “what the hell”, “to hell with” и т.д. Де Сарде ругается: "By the devil!"
Телемцы верят в существование Эдема — рая Озарённого. Рукописи Люциуса подтверждают, что святой Матеус называл Эдемом Тир-Фради.
Алоизиус, когда бормочет перед сжиганием надайга, читает классический Отче наш — это можно расслышать в вытащенном аудиофайле. Конкретно звучат эти строки:
"Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy Name,
thy kingdom come,
thy will be done,
on earth as it is in heaven."
Приветствие у навтов (Updated)Приветствие у навтов
Hardy winds, [name]!
Об островитянах (Updated)Об островитянах
Островитяне называют дни циклами.
Верят, что дух есть в каждом человеке, дереве, семечке.
Эсельд и Сиора — двойняшки.
Де Сарде говорит с акцентом (и это отражается на субтитрах): не Vedleug, а Vedlog, например.
Напутствия и благословения: да будет крепкой земля под твоими ногами; да будет мягкой трава под твоими ногами; пусть деревья на твоём пути всегда плодоносят; пусть вулкан дарует тебе свою силу; да прибудет с тобой твёрдость камня; да присмотрит луна за твоими снами.
Об умершем: пусть земля примет его.
Проклятие: пусть земля поглотит его!
О настольных играхО настольных играх
В тавернах повсюду лежат нарды.
Игральные карты имеют не французский, а скорее итальянский дизайн. То есть масти гипотетически могут быть как французскими (пики, бубны, трефы, червы), так и итальянскими (кубки, монеты, палицы, мечи).
Об исторических несоответствиях семнадцатому векуОб исторических несоответствиях семнадцатому веку
В мире игры распространены белый фарфор (в реальности впервые был получен на заре восемнадцатого века) и хрусталь (впервые был получен в современном виде в конце семнадцатого века).
Для азартных игр используются фишки (в нашем мире ещё 200 лет до них).
@темы: GreedFall
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (8)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal

Если забыть о книгоиграх и воспринимать как оригинальное произведение, то можно даже получить удовольствие. Есть в нём что-то самобытное — музыка, цветовая гамма, каша из временных линий,




Но музыка да. Да.
@темы: сериалы, The Witcher, Генри из Бодибилдии, Ведьмак
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal

Мысли по ходуЛюк: *ВЫЯСНЯЕТСЯ всю жизнь искал выжившего Палпатина, как предполагаемую угрозу миру в галактике*
тоже Люк: Да ну чот подустал *топит корабль и пьёт молоко ждуна*
Финн: Рей, мне нужно тебе кое-что сказать…
Роуз: Да, Финн, мне тоже нужно кое-что тебе сказать…
Финн: *похлопывая Роуз по плечу* Ты отличный друг, Роуз!
Роуз: Но в прошлом эпизоде мы через многое прошли…
Финн: Забудь об этом.
Роуз: Но я спасла тебе жизнь! И поцеловала! Это совершенно точно была романтическая линия!..
Финн: ПРОСТО ЗАБУДЬ
Рей: *лечит змею*
Змея: С-с-спасибо, амиго…
Рей: *лечит Кайло*
Квай-Гон: *косо смотрит на Оби-Вана*
Квай-Гон: А что, так можно было?..
Хакс: *всегда стремился к власти, поспособствовал смерти своего отца, т.к. тот был преградой на пути карьерного роста*
тоже Хакс: У меня нет никакой долгосрочной цели и плана, я помогаю Сопротивлению просто потому, что Кайло Рен меня ОБИДЕЛ.
Палпатин: *гениальный манипулятор; в приквелах не захватывал власть, а спланировал всё так, что ему с радостью её вручили*
тоже Палпатин: СКЛОНИТЕСЬ ИЛИ УМРЁТЕ!!!1
Палпатин: …
Палпатин: Что я делаю? Зачем? Какой у меня план?
Палпатин: Чорд, вот и старческая деменция, надо было разгадывать кроссворды и учить языки!
Палпатин: …я даже не помню, откуда у меня появился сын!
Палпатин: Все ситхи войдут в тебя, Рей!
Рей: ОМГ Я ВОЗДЕРЖУСЬ
Рей: Чудо-женщина МОД ОН
Муза из «Догмы», проходя мимо: Женская суть — есть точка пересечения двух прямых.
Кайло: *воскрешает Рей ценой своей жизни*
Энакин Скайуокер: …
Энакин Скайуокер: …
Энакин Скайуокер: А ЧТО ТАК МОЖНО БЫЛО?!
@темы: кино, еле дочёл, Все обменялись подозрительными взглядами. Началась резня., Star Wars
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (5)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Что понравилось. Сцена со штурмовиками в последнем эпизоде —


Но вообще и Мандалорец, и диснеевские эпизоды смотрятся как фанфик, а ставишь оригинальную трилогию — и как будто попадаешь домой. Эх.

Завтра наконец доберёмся до девятки. От спойлеров уклоняюсь как Нео, хотя понятно, что настроения неутешительные. Ну ничё, зато аймакс, канун нг и музыка Уильямса

@темы: сериалы, The Mandalorian, Мандалорец, Star Wars
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal

Пришла на ум аналогия: когда маленький ребёнок только начинает рисовать, он изображает людей схематично (при переложении этого примера на литературу выходит “картон” — “мудрый наставник”, “прекрасная принцесса”, “благородный рыцарь”, “злой колдун” и т.д.). Подросток пытается уже передать характерные черты, но делает это пока настолько грубо, что выходят карикатуры — человека с выраженным носом подростки изображают так, что нос выглядит едва ли не больше самого лица (в литературе это “ярлык”: персонаж обладает несколькими преувеличенно яркими чертами характера, в рамках которых действует всегда, то есть объём вроде бы есть, но он не выглядит реалистично; это как раз то, о чём писала в начале). И, наконец, взрослый реалистичный рисунок передаёт сходство, но не нарушает общечеловеческих пропорций (в литературе это персонаж, который, несомненно, обладает характерными чертами, но при этом может и преподносить сюрпризы, и меняться в ходе повествования, и раскрываться с разных сторон; такой персонаж не выглядит лишённым тех черт, тех пропорций, которые присущи всем людям — страхи, сожаления, влечения, рефлексия; мы все устроены одинаково, разница не в том, что, а в том как мы deal с собой: как справляемся со страхами, как боремся/не боремся с искушениями, обрываем сожаления/утопаем в них, какие именно выводы делаем в ходе рефлексии).
Пример с тремя возрастами художественного мастерства работает только с теми, кто обучался в художественной школе. Средний нерисующий взрослый человек остаётся в этом навыке на уровне подростка, а то и ребёнка. То же самое и с литературой. То есть, наверняка можно написать как плоского персонажа в фике, когда тебе пятьдесят, так и реалистично объёмного, когда тебе шестнадцать — в зависимости от практики, от способности извлекать пользу из критики и от умения взглянуть на свою работу остранённо, как будто она не твоя.
Очень хочется научиться, да. Пятый раз переписывается глава


@темы: фикратерское, character development курильщика, переписец, тяжела и неказиста жизнь маньяка-фетишиста, еле дочёл
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal


Шикарная музыка, отсылает к дикому западу и вестернам.


По минусам. Четыре серии был полёт нормальный. И вдруг в пятой — чувак сидит на месте Хана Соло в позе Хана Соло. Вроде бы ясно, что это было сделано для разрыва шаблона, чтобы мы сначала возмутились копипасте, а потом НУНИЧЕГОСЕБЕ, оказывается, всё не так. Но почему-то так резануло неприятно. И может из-за этого, а может по какой-то другой причине, было ощущение, что как-то вся серия потом просела, все персонажи вдруг начали действовать нелогично. Буду надеяться, что такая серия всего одна, и дальше продуманные вотэтоповороты повыстреливают как из бластера. Только принадлежащего не имперскому штурмовику, а тому, кто shoots first



@темы: сериалы, The Mandalorian, Мандалорец, Star Wars
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Как-то так сложилось, что никто из моих знакомых в реале никогда ничем фандомным не увлекался, поэтому я орала себе тихонечко в стол или в мчелов, потребляла чужой контент, читала чужие обсуждения — и всё меня устраивало, и всего хватало. Но в фандоме GreedFall контента внезапно не оказалось. Почти совсем.
And here I am, думаю о том, чтобы додать себе контента и участвовать в обсуждениях, что никогда не пришло бы мне в голову, если бы контента и обсуждений было достаточно.
Но, в конце концов, доколе ж можно орать в стол? Буду занудненько гундосить сюда.
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (4)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal